Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सबै अनुबादहरु

खोजि
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु - erhankrkmz

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 1 - 2 (जम्मा लगभग 2)
1
84
स्रोत भाषा
तुर्केली Geçti istemem gelmeni YokluÄŸunda buldum seni ...
Geçti istemem gelmeni,
YokluÄŸunda buldum seni,
Bırak vehmimde gölgeni,
Gelme artık neye yarar.
U.S english.
bu şiirin ilk dörtlüğünün çevirisinde şunu gördüm:
Seni beklediÄŸim kadar:Like i wait for you
burada "like" beklediğim kadarı tam olarak ifade etmiyor bana göre. çeviri şiiri en iyi şekilde ifade edersen çok memnun olurum.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Geçti istemem gelmeni YokluÄŸunda buldum seni
1